Мои соседи по даче (а дача у меня – дом в деревне), придумали для своих городских внуков оригинальное объяснение в случае скоропостижной гибели какой либо живности. "Уехал в город" (вариант – "Забрали в город").
Куда делась (сбила машина) собачка Жужа? Уехала в город!
Куда подевался (пошёл на фарш) поросёнок Боря? Уехал в город, разумеется.
Где котик Кот (этого никто не знает, потому что котик был скрытен, вероломен и задирист как немецкая субмарина U-Boot и погиб по видимому, как субмарина, где-то далеко от дома)? В город уехал.
Ну и т.д.
Дети велись на эту версию лет примерно до 8-и. И мои дети тоже, потому что с соседями мы дружим и дружат наши дети с соседскими внуками. Но потом, естественно, и до них начала доходить связь между "поездкой в город" курочки Пеструшки (образно говоря) и наличием тушёной курятины на обед. Однако выражение оказалось настолько удачным, что мы используем его до сих пор.
И вот, приходит ко мне как-то грустная и взволнованная, десятилетняя дочь и со слезами на глазах говорит, что дядя Лёша (сосед) умер. Её об этом сказала бабаАня (вдова покойного).
Я, естественно, в расстройствах размышляю как поддержать добрую старушку, как корректно выразить свою скорбь и предложить помощь.
Вечером, разобравшись с делами, взяв бутылку, иду к бабАне, чтобы помянуть Алексея Семёновича и на крыльце натыкаюсь на него, непосредственно Алексея Семёновича, живого и здорового :)
(Тут уместна цитата:)
В общем, вы наверное уже догадались :)
Когда моя вежливая дочь спросила бабАню как поживает дядя Лёша, та, расстроенная от того, что муж свалил в райцентр по каким-то имущественным делам, в самый разгар огородных забот, ответила что
…………
"дядя Лёша уехал в город".
